Welcome to langui.ch

Your additions, corrections, reviews or reports of dead links are greatly appreciated. Please use the forms provided (anonymous submissions accepted, except for reviews).

Display list of recently updated resources (ordered by release date of latest version) or list of recently modified entries (ordered by modification date in database).

LF Aligner

2015-02-11 Developer / Project Head: Andreas Farkas
Home Graphical interface to hunalign & alignment editor 4.1 11 Feb 2015 Work Win/Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Other free Programming Language(s): Perl Key features: EDIT AND CORRECT AUTOMATIC SENTENCE ALIGNMENTS Website: LF Aligner project page


LF Aligner helps translators create translation memories from texts and their translations. It relies on Hunalign for automatic sentence pairing. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: tab delimited txt, TMX and xls. With web features.


  • autoalign txt, doc, docx, rtf, html, pdf and other formats
  • output: tmx, tabbed txt and xls
  • supports windows, mac and linux
  • graphical user interface (on Windows)
  • integrated graphical interface for alignment review/editing
  • capable of aligning texts in up to 100 languages simultaneously
  • full UTF-8 workflow
  • uses hunalign for accurate autoalignment
  • built-in dictionary data further improves autoalignment in 800+ language combinations
  • download and align webpages
  • download and align EU legislation automatically
  • suitable for large-scale automated corpus building with unattended batch mode
  • basic support for some oriental languages, enhanced support for most European languages
  • built-in customizable sentence segmenter borrowed from the europarl corpus project
  • the grab bag contains various TM, termbase and data conversion and filtering tools



Source: http://http://sourceforge.net/projects/aligner/ [accessed: 14/01/2014]


Related posts on langui.ch