All resources, ordered by modification date of their database entry:
Home Concordancing program for monolingual corpora. Win/Mac/Linux: 4.2.0 03 Jan 2023 Work Win/Linux/macOS freeware License: AntConc-License Other free
Programming Language(s): Perl
Key features: KWIC, ADVANCED SORTING, KEY(WORD) LISTS, COLLOCATION MEASURES, VISUALISING DISTRIBUTION ACROSS FILES, HIDE TAGS, CUSTOM TOKEN/WORD DEFINITIONS
Website: AntConc Homepage (EN)
Website: Support Forum (extremely helpful and active community)
Website: Laurence Anthony’s Homepage (EN)
Home Server version of parallel text alignment editor. 2.2 / 2.2.1 (dev) 14 Nov 2014 / 23 Mar 2016 Work Win/Linux/OSX freeware License: GNU GPLv3+ Other free
Programming Language(s): php, mysql, C++ binaries
Key features: SERVER VERSION, PARALLEL TEXT EDITOR, OPTIONAL ALIGNER INTEGRATION
Website: InterText (EN)
Website: GitHub Repo
Website: Pavel Vondřička\’s Homepage (EN)
Home Parallel text alignment editor. 1.3.3 18 Feb 2016 Work Win/Linux/OSX freeware License: GNU GPLv3+ Other free
Programming Language(s): C++ (GUI: Qt)
Key features: CROSSPLATFORM PARALLEL TEXT EDITOR, OPTIONAL ALIGNER INTEGRATION
Website: InterText (EN)
Website: GitHub Repo
Website: Pavel Vondřička\’s Homepage (EN)
Home Open-source corpus query system stable: 3.0 alpha: 3.5 [r819] 25 Apr 2010 / 8 Apr 2016 Work Win (from v3.1)/Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): C++, Perl
Key features: CORPUS MANAGEMENT, POWERFUL QUERY LANGUAGE
Website: CWB Project Home
Home web interface to cwb stable: 3.0.16 dev: 3.2.1[r816] 26 Dec 2013 / 5 Apr 2016 Work web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): php, mysql, Perl
Key features: SERVER INSTALLATION, MANAGE YOUR OWN CORPORA, WEB INTERFACE, CQP QUERIES
Website: CQPweb project page
Website: CQPWeb SVN Repository
Website: UCREL Lancaster Corpus Server (free access to a lot of corpus resources after registration, including the extended Brown-family of corpora)
Website: CQPweb at Beijing Foreign Studies University – Large Number of publicly accessible corpora (username: test, password: test)
Website: CQPweb Video Tutorials
Website: CQPwebInABox Video Tutorials
Home Open-source web-interface to corpus management system manatee (bonito fork with support for parallel corpora) 0.7.x 10 Apr 2016 Work web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Other free IMPORTANT NOTICE: official NoSketchEngine of manatee 2.59.X / 2.107.1 are NOT SUPPORTED but a compatible fork is provided on github (see link below)
Programming Language(s): Python
Key features: SERVER INSTALLATION, SUPPORT FOR PARALLEL CORPORA
Website: KonText
Website: KonText Repository (bonito fork maintained by Czech National Corpus)
Website: NEW (May 2015):KonText compatible fork of manatee
Home Open-source corpus management system 2.33.1-open-2.130.6-open-3.80.5 (finlib/manatee/bonito) 12 Nov 2015 Work web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): Python, C++, Perl
Key features: SERVER INSTALLATION, MANAGE YOUR OWN CORPORA
Website: NoSketchEngine (bonito, manatee, finlib, open-susanne-corpus)
Website: KonText Repository (alternative front end maintained by Czech National Corpus)
Website: SketchEngine (commercial version)
Home NLP tools for processing (parallel) corpora stable: 0.3.8 source: git-commit 775df4a 16 Mar 2013 / 10 Jan 2016 Work Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Other free
Programming Language(s): Perl
Key features: COMPLETE (PARALLEL) CORPUS CREATION PIPELINE
Website: Uplug Repository
Website: OPUS project page
Home Advanced Corpus Management System stable: 2.33.2-SkE-2.133.6-3.81.2 beta: 2.33.2-SkE-2.133.6-3.81.6) (finlib/manatee/bonito) 19 Jan 2016 (last version check, under constant development) Work web-based commercial License: commercial Other €58.-/year (Academic single user license, own corpus quota: 1 Mio words) 30-day free trial
Programming Language(s): various
Key features: WORD SKETCHES, SOPHISTICATED COLLOCATION MEASURES, THESAURUS, PRELOADED BILLION WORD CORPORA FOR MANY LANGUAGES, EASIEST WAY TO CREATE YOUR OWN SYNTACTICALLY ANNOTATED CORPORA
Website: SketchEngine (stable)
Website: SketchEngine (beta)
Website: NoSketchEngine (open source version – reduced functionality)
Home Simple concordancing program for monolingual corpora Binary: 2.9c, Source: 3.0 (beta) 20 Feb 2014 / 2 Sep 2015 Work Win/Linux/OSX open source License: MIT Other free
Programming Language(s): Python (GUI: Tk)
Key features: KWIC, SORTING, WORD LISTS, ADD ONLINE WEBPAGES TO COPRUS
Website: TextSTAT (EN)
Website: TextSTAT (DE)
Home Concordancing program for parallel corpora 1.1.0 2 Apr 2015 Work Win/OSX freeware License: not specified Other free
Programming Language(s): Perl
Key features: PARALLEL CONCORDANCER, KWIC FOR SOURCE LANGUAGE – SENTENCE HIGHLIGHTING FOR TARGET LANGUAGE, ADVANCED SORTING
Website: Download Page (EN)
Website: Laurence Anthony\’s Homepage (EN)
Home Web‐based framework for distribution and analysis of single and parallel corpora 1.0 25 Sep 2012 Work Win/Linux/OSX freeware / open source / available on request at http://www.laurenceanthony.net License: not specified Other free
Programming Language(s): Perl, php
Key features: MINIMAL PRE-PROCESSING REQUIRED, SERVER INSTALLATION, (PARALLEL) KWIC, SORTING, HIGHLIGHTING OF KEYWORD IN PARALLEL CORPUS, ACTIVE SENTENCE HIGHLIGHTING, WEBPARANEWS, ANTWEBCONC
Website: Laurence Anthony\’s Homepage (EN)
Website: AntWCF EN-DE (sample implemenation 2014)
Website: WebParaNews EN-JP (sample implemenation 2012)
Website: Step-by-step installation guide on Xubuntu 12.04 LTS
Home Simple web interface for querying (cwb-indexed) parallel corpora. git-commit: 29600cc 21 May 2015 Work Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): PHP, XSLT
Key features: ONLINE PARALLEL CONCORDANCER, CQP-QUERY SUPPORT, SIMPLE INTERFACE FOR 2-3 LANGUAGES, SUPPORT FOR SENTENCE- AND WORD-ALIGNMENT, IMPROVED INSTALLATION AND PRE-PROCESSING INSTRUCTIONS
Website: http://parasolcorpus.org (v2)
Website: Bitbucket Repository (v2)
Home Simple web interface for querying (cwb-indexed) parallel corpora. git-commit: e985236 21 May 2015 Work Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): PHP, XSLT
Key features: ONLINE PARALLEL CONCORDANCER, CQP-QUERY SUPPORT, OPTIMIZED FOR MULTILINGUAL CONCORDANCES IN 3+ LANGUAGES
Website: http://parasolcorpus.org (v1)
Website: Bitbucket Repository (v1)
Website: Short Demo Clip (v1)
Home Graphical interface to hunalign & alignment editor 4.1 11 Feb 2015 Work Win/Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Other free
Programming Language(s): Perl
Key features: EDIT AND CORRECT AUTOMATIC SENTENCE ALIGNMENTS
Website: LF Aligner project page
Home Web-based bitext alignment. n/a n/a Work web-based free (up to 5 bitext alignments a day) License: not specified Other free service (advertising for commercial software suite)
Programming Language(s): Perl
Key features: SUPPORT FOR A MULTITUDE OF LANGUAGES AND INPUT FORMATS, TMX GENERATION, HTML DOWNLOAD, VERY FAST, EASY TO USE, LIMITED TO 5 BITEXTS A DAY, ALIGNFACTORY
Website: YouAlign
Home This is a software tool to annotate text information in TEI Standards Format. stable: 3.8 2 August 2010 Work Win/Linux/OSX open source License: GNU GPLv3 Other free
Programming Language(s): Java
Key features: TEI XML ANNOTATION GUI, OFFLINE USE, ONLINE COLLABORATION
Website: BACKBONE Annotator Download
Website: BACKBONE Annotator – Latest Source Code
Website: BACKBONE Project Page
Website: BACKBONE Corpus Search
Home automatic alignment pipeline for parallel treebanks source: 1.4 10 Dec 2013 Work Linux open source License: GNU GPLv2+ Other free
Programming Language(s): Python
Key features: AUTOMATIC ALIGNMENT PIPELINE, WRAPPERS FOR HUNALIGN, ZHECHEV TREEALIGNER, EXPORT TO TIGERXML AND TMX
Website: t2t-pipe Repository
Website: 4-minute Screencast
Website: Introduced in Killer, M; Sennrich, R; Volk, M (2011)
Home Indexing and analysis of large XML corpora stable: 1.26 4 Aug 2010 Work Win/Linux/OSX open source License: GNU GPL2+ Other free
Programming Language(s): Perl
Key features: XML-AWARE, INDEXING, CONCORDANCER, DEVELOPED FOR BNC
Website: Xaira Repository (EN)
Website: All about Xaira (OUP – Help page including tutorials)
Home web interface to t2t-pipe unversioned Aug 2013 Work Linux contact webmaster(at)langui.ch for source code License: not specified Other free
Programming Language(s): php
Key features: QUICK TREEBANK GENERATION FROM TWO PARALLEL TEXT FILES
Website: t2t-pipe web interface (created by Matthias Fluor and Michael Amsler)
Website: CLab Lerneinheit (in German, created by Matthias Fluor)