Overview

Welcome to langui.ch

Your additions, corrections, reviews or reports of dead links are greatly appreciated. Please use the forms provided (anonymous submissions accepted, except for reviews).

Display list of recently updated resources (ordered by release date of latest version) or list of recently modified entries (ordered by modification date in database).

AntConc

2015-07-14 Developer / Project Head: Laurence Anthony
Purpose/Version/Date Concordancing program for monolingual corpora. classic: 3.2.4 / modern: 3.4.4 / dev: 3.5.0 10 Nov 2011 / 26 Jun 2015 / 14 Jul 2015 Platform/License classic/modern: Win/Linux/OSX freeware License: not specified Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: KWIC, ADVANCED SORTING, KEY(WORD) LISTS, COLLOCATION MEASURES, VISUALISING DISTRIBUTION ACROSS FILES, HIDE TAGS, CUSTOM TOKEN/WORD DEFINITIONS Website: AntConc Homepage (EN) Website: Support Forum (extremely helpful and active community) Website: Laurence Anthony's Homepage (EN)
Return to top.

AntPConc

2015-04-02 Developer / Project Head: Laurence Anthony
Purpose/Version/Date Concordancing program for parallel corpora 1.1.0 2 Apr 2015 Platform/License Win/OSX freeware License: not specified Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: PARALLEL CONCORDANCER, KWIC FOR SOURCE LANGUAGE - SENTENCE HIGHLIGHTING FOR TARGET LANGUAGE, ADVANCED SORTING Website: Download Page (EN) Website: Laurence Anthony's Homepage (EN)
Return to top.

AntWebCorpusFramework

2012-09-25 Developer / Project Head: Laurence Anthony
Purpose/Version/Date Web‐based framework for distribution and analysis of single and parallel corpora 1.0 25 Sep 2012 Platform/License Win/Linux/OSX freeware / open source / available on request at http://www.laurenceanthony.net License: not specified Price/Availability free Programming Language(s): Perl, php Key features: MINIMAL PRE-PROCESSING REQUIRED, SERVER INSTALLATION, (PARALLEL) KWIC, SORTING, HIGHLIGHTING OF KEYWORD IN PARALLEL CORPUS, ACTIVE SENTENCE HIGHLIGHTING, WEBPARANEWS, ANTWEBCONC Website: Laurence Anthony's Homepage (EN) Website: AntWCF EN-DE (sample implemenation 2014) Website: WebParaNews EN-JP (sample implemenation 2012) Website: Step-by-step installation guide on Xubuntu 12.04 LTS
Return to top.

BACKBONE Annotator

2010-08-02 Developer / Project Head: José María Alcaraz
Purpose/Version/Date This is a software tool to annotate text information in TEI Standards Format. stable: 3.8 2 August 2010 Platform/License Win/Linux/OSX open source License: GNU GPLv3 Price/Availability free Programming Language(s): Java Key features: TEI XML ANNOTATION GUI, OFFLINE USE, ONLINE COLLABORATION Website: BACKBONE Annotator Download Website: BACKBONE Annotator - Latest Source Code Website: BACKBONE Project Page Website: BACKBONE Corpus Search
Return to top.

CQPweb

2016-04-05 Developer / Project Head: Andrew Hardie
Purpose/Version/Date web interface to cwb stable: 3.0.16 dev: 3.2.1[r816] 26 Dec 2013 / 5 Apr 2016 Platform/License web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): php, mysql, Perl Key features: SERVER INSTALLATION, MANAGE YOUR OWN CORPORA, WEB INTERFACE, CQP QUERIES Website: CQPweb project page Website: CQPWeb SVN Repository Website: UCREL Lancaster Corpus Server (free access to a lot of corpus resources after registration, including the extended Brown-family of corpora) Website: CQPweb at Beijing Foreign Studies University - Large Number of publicly accessible corpora (username: test, password: test) Website: CQPweb Video Tutorials Website: CQPwebInABox Video Tutorials
Return to top.

InterText Editor

2016-02-18 Developer / Project Head: Pavel Vondřička
Purpose/Version/Date Parallel text alignment editor. 1.3.3 18 Feb 2016 Platform/License Win/Linux/OSX freeware License: GNU GPLv3+ Price/Availability free Programming Language(s): C++ (GUI: Qt) Key features: CROSSPLATFORM PARALLEL TEXT EDITOR, OPTIONAL ALIGNER INTEGRATION Website: InterText (EN) Website: GitHub Repo Website: Pavel Vondřička's Homepage (EN)
Return to top.

InterText Server

2016-03-23 Developer / Project Head: Pavel Vondřička
Purpose/Version/Date Server version of parallel text alignment editor. 2.2 / 2.2.1 (dev) 14 Nov 2014 / 23 Mar 2016 Platform/License Win/Linux/OSX freeware License: GNU GPLv3+ Price/Availability free Programming Language(s): php, mysql, C++ binaries Key features: SERVER VERSION, PARALLEL TEXT EDITOR, OPTIONAL ALIGNER INTEGRATION Website: InterText (EN) Website: GitHub Repo Website: Pavel Vondřička's Homepage (EN)
Return to top.

KonText

2016-04-10 Developer / Project Head: Thomas Machalek
Purpose/Version/Date Open-source web-interface to corpus management system manatee (bonito fork with support for parallel corpora) 0.7.x 10 Apr 2016 Platform/License web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free IMPORTANT NOTICE: official NoSketchEngine of manatee 2.59.X / 2.107.1 are NOT SUPPORTED but a compatible fork is provided on github (see link below) Programming Language(s): Python Key features: SERVER INSTALLATION, SUPPORT FOR PARALLEL CORPORA Website: KonText Website: KonText Repository (bonito fork maintained by Czech National Corpus) Website: NEW (May 2015):KonText compatible fork of manatee
Return to top.

LF Aligner

2015-02-11 Developer / Project Head: Andreas Farkas
Purpose/Version/Date Graphical interface to hunalign & alignment editor 4.1 11 Feb 2015 Platform/License Win/Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: EDIT AND CORRECT AUTOMATIC SENTENCE ALIGNMENTS Website: LF Aligner project page
Return to top.

NoSketchEngine

2015-11-12 Developer / Project Head: Pavel Rychlý
Purpose/Version/Date Open-source corpus management system 2.33.1-open-2.130.6-open-3.80.5 (finlib/manatee/bonito) 12 Nov 2015 Platform/License web-based (also on localhost) open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): Python, C++, Perl Key features: SERVER INSTALLATION, MANAGE YOUR OWN CORPORA Website: NoSketchEngine (bonito, manatee, finlib, open-susanne-corpus) Website: KonText Repository (alternative front end maintained by Czech National Corpus) Website: SketchEngine (commercial version)
Return to top.

OPUS multilingual search interface (uplug-cwb)

2012-12-17 Developer / Project Head: Jörg Tiedemann
Purpose/Version/Date scripts for indexing and querying parallel corpora with CWB git commit ee032d5 17 Dec 2012 Platform/License Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: CWB, CORPUS INDEXING, PARALLEL CORPUS QUERYING Website: OPUS project page Website: Uplug Repository
Return to top.

ParaVoz

2015-05-21 Developer / Project Head: Ruprecht von Waldenfels
Purpose/Version/Date Simple web interface for querying (cwb-indexed) parallel corpora. git-commit: e985236 21 May 2015 Platform/License Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): PHP, XSLT Key features: ONLINE PARALLEL CONCORDANCER, CQP-QUERY SUPPORT, OPTIMIZED FOR MULTILINGUAL CONCORDANCES IN 3+ LANGUAGES Website: http://parasolcorpus.org (v1) Website: Bitbucket Repository (v1) Website: Short Demo Clip (v1)
Return to top.

ParaVoz2

2015-05-21 Developer / Project Head: Ruprecht von Waldenfels
Purpose/Version/Date Simple web interface for querying (cwb-indexed) parallel corpora. git-commit: 29600cc 21 May 2015 Platform/License Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): PHP, XSLT Key features: ONLINE PARALLEL CONCORDANCER, CQP-QUERY SUPPORT, SIMPLE INTERFACE FOR 2-3 LANGUAGES, SUPPORT FOR SENTENCE- AND WORD-ALIGNMENT, IMPROVED INSTALLATION AND PRE-PROCESSING INSTRUCTIONS Website: http://parasolcorpus.org (v2) Website: Bitbucket Repository (v2)
Return to top.

SketchEngine

2016-01-19 Developer / Project Head: Adam Kilgarriff (†)
Purpose/Version/Date Advanced Corpus Management System stable: 2.33.2-SkE-2.133.6-3.81.2 beta: 2.33.2-SkE-2.133.6-3.81.6) (finlib/manatee/bonito) 19 Jan 2016 (last version check, under constant development) Platform/License web-based commercial License: commercial Price/Availability €58.-/year (Academic single user license, own corpus quota: 1 Mio words) 30-day free trial Programming Language(s): various Key features: WORD SKETCHES, SOPHISTICATED COLLOCATION MEASURES, THESAURUS, PRELOADED BILLION WORD CORPORA FOR MANY LANGUAGES, EASIEST WAY TO CREATE YOUR OWN SYNTACTICALLY ANNOTATED CORPORA Website: SketchEngine (stable) Website: SketchEngine (beta) Website: NoSketchEngine (open source version - reduced functionality)
Return to top.

t2t-pipe

2013-12-10 Developer / Project Head: Markus Killer
Purpose/Version/Date automatic alignment pipeline for parallel treebanks source: 1.4 10 Dec 2013 Platform/License Linux open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): Python Key features: AUTOMATIC ALIGNMENT PIPELINE, WRAPPERS FOR HUNALIGN, ZHECHEV TREEALIGNER, EXPORT TO TIGERXML AND TMX Website: t2t-pipe Repository Website: 4-minute Screencast Website: Introduced in Killer, M; Sennrich, R; Volk, M (2011)
Return to top.

t2t-pipe web interface

2013-08-31 Developer / Project Head: Matthias Fluor
Purpose/Version/Date web interface to t2t-pipe unversioned Aug 2013 Platform/License Linux contact webmaster(at)langui.ch for source code License: not specified Price/Availability free Programming Language(s): php Key features: QUICK TREEBANK GENERATION FROM TWO PARALLEL TEXT FILES Website: t2t-pipe web interface (created by Matthias Fluor and Michael Amsler) Website: CLab Lerneinheit (in German, created by Matthias Fluor)
Return to top.

TextSTAT

2015-09-02 Developer / Project Head: Matthias Hüning
Purpose/Version/Date Simple concordancing program for monolingual corpora Binary: 2.9c, Source: 3.0 (beta) 20 Feb 2014 / 2 Sep 2015 Platform/License Win/Linux/OSX open source License: MIT Price/Availability free Programming Language(s): Python (GUI: Tk) Key features: KWIC, SORTING, WORD LISTS, ADD ONLINE WEBPAGES TO COPRUS Website: TextSTAT (EN) Website: TextSTAT (DE)
Return to top.

The IMS Open Corpus Workbench (CWB)

2016-04-08 Developer / Project Head: Stefan Evert
Purpose/Version/Date Open-source corpus query system stable: 3.0 alpha: 3.5 [r819] 25 Apr 2010 / 8 Apr 2016 Platform/License Win (from v3.1)/Linux/OSX open source License: GNU GPLv2+ Price/Availability free Programming Language(s): C++, Perl Key features: CORPUS MANAGEMENT, POWERFUL QUERY LANGUAGE Website: CWB Project Home
Return to top.

Uplug

2016-01-10 Developer / Project Head: Jörg Tiedemann
Purpose/Version/Date NLP tools for processing (parallel) corpora stable: 0.3.8 source: git-commit 775df4a 16 Mar 2013 / 10 Jan 2016 Platform/License Linux/OSX open source License: GNU GPLv3+ Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: COMPLETE (PARALLEL) CORPUS CREATION PIPELINE Website: Uplug Repository Website: OPUS project page
Return to top.

Xaira

2010-08-04 Developer / Project Head: Lou Burnard
Purpose/Version/Date Indexing and analysis of large XML corpora stable: 1.26 4 Aug 2010 Platform/License Win/Linux/OSX open source License: GNU GPL2+ Price/Availability free Programming Language(s): Perl Key features: XML-AWARE, INDEXING, CONCORDANCER, DEVELOPED FOR BNC Website: Xaira Repository (EN) Website: All about Xaira (OUP - Help page including tutorials)
Return to top.

YouAlign

2014-01-01 Developer / Project Head: Terminotix Inc.
Purpose/Version/Date Web-based bitext alignment. n/a n/a Platform/License web-based free (up to 5 bitext alignments a day) License: not specified Price/Availability free service (advertising for commercial software suite) Programming Language(s): Perl Key features: SUPPORT FOR A MULTITUDE OF LANGUAGES AND INPUT FORMATS, TMX GENERATION, HTML DOWNLOAD, VERY FAST, EASY TO USE, LIMITED TO 5 BITEXTS A DAY, ALIGNFACTORY Website: YouAlign
Return to top.